Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 99% 2 2 13 2 48 4 0
anaconda 99% 82 495 3,084 44 472 143 0
anaconda-webui 0 0 0 0 2 11 0
authselect 93% 81 341 2,786 27 99 53 0
balistica 9% 106 383 2,528 106 0 21 0
blivet 0 0 0 0 5 7 0
candlepin 91% 103 798 4,915 51 84 19 1
certmonger 0 0 0 0 11 18 0
cockpit 99% 28 167 1,049 23 98 164 0
cockpit-composer 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 52% 324 1,828 10,595 156 39 93 0
cracklib 0 0 0 0 2 0 0
dnf 93% 263 1,926 11,789 221 79 327 0
dnf5 0 0 0 0 0 60 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 8 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 2 0 0
fedora-docs-l10n/docs 62% 20 178 1,275 13 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 1% 29,258 609,227 4,350,546 29,258 11 924 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 3% 5,239 77,650 567,668 5,239 2 365 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 0% 106,601 2,097,802 15,810,349 106,601 0 1,542 0
fedora-docs-l10n/flatpak 14% 160 2,728 21,240 160 0 3 0
fedora-docs-l10n/project 1% 361 7,922 55,657 361 0 12 0
fedora-infra 12% 252 1,181 7,339 252 0 26 0
fedora-kde 87% 8 176 1,187 3 0 4 0
fedoraloveskde.org 0 0 0 0 0 0 0
fedora-media-writer 98% 3 6 43 0 0 2 0
fedora-sysv 82% 48 419 3,042 25 19 9 0
fedora-websites 96% 65 945 6,463 30 9 42 0
fedora-websites-3.0 87% 149 1,417 9,878 149 10 250 0
firewalld 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 2 0
freeipa 98% 387 13,343 85,144 136 1,654 344 0
guix 18% 19,863 329,644 2,401,213 17,204 402 831 18
hivex 95% 1 8 51 0 2 1 0
ibus 99% 2 48 280 2 1 4 0
ibus-libpinyin 16% 140 420 2,948 93 8 31 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 80% 30 528 3,262 30 0 1 0
im-chooser 92% 4 18 116 4 3 3 0
imsettings 88% 10 53 353 8 5 1 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
iputils 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 1% 968 7,548 46,629 968 0 20 0
libosinfo 4% 1,500 4,934 30,315 1,440 0 179 0
libpwquality 98% 1 12 74 1 0 0 0
libuser 95% 15 91 509 4 12 5 0
libvirt 87% 1,323 9,924 63,324 1,323 291 351 0
linux-pam 99% 1 5 56 0 1 1 0
nani 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 87% 29 245 1,610 16 13 5 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 90% 3 12 67 3 0 0 0
pulseaudio 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 77% 205 2,177 14,012 175 165 40 0
python-meh 0 0 0 0 18 0 0
rpm 59% 362 2,047 12,407 357 9 42 0
rpminspect 42% 410 4,252 26,031 153 187 74 0
selinux 96% 79 651 4,408 9 209 13 0
setroubleshoot 95% 56 1,844 11,851 51 251 5 0
SSSD 65% 2,997 38,568 290,422 2,950 516 698 0
subscription-manager 76% 467 3,162 22,899 268 296 161 0
system-config-printer 0 0 0 0 0 1 0
systemd 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 0 0 0 0 1 3 0
virt-top 80% 16 127 697 16 1 1 0
virt-viewer 84% 29 73 469 29 6 11 0
volume_key 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 2016 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266,500 4,009,597 29,175,532
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 94,392 19% 784,183 18% 5,283,968
Translated 35% 94,449 19% 784,272 18% 5,284,939
Needs editing 1% 4,090 1% 30,297 1% 252,074
Read-only 1% 57 1% 89 1% 971
Failing checks 1% 5,051 4% 187,214 4% 1,329,548
Strings with suggestions 2% 6,927 1% 50,690 1% 350,582
Untranslated strings 63% 167,961 79% 3,195,028 81% 23,638,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,748 changes 2,256 changes 1,648 changes 1,848 changes 38,528 changes 8,122 changes 6,361 changes 2,684 changes 8,651 changes 5,431 changes 4,446 changes 10,746 changes 3,208 changes 81,452 changes 1,959 changes 3,440 changes 2,963 changes 30,569 changes 23,359 changes 1,855 changes 5,626 changes 10,333 changes 1,470 changes 1,685 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,009 k
Hosted words
266 k
Hosted strings
35%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+40%
Contributors
+100%
User avatar alexeif

Translation changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Cannot perform {0} for {1} '{2}' because it is not installed.
Невозможно выполнить {0} для {1} '{2}', потому чтотак как он не установлен.
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Failed to load comps "{}": doesn't have the ".xml" extension
Не удалось загрузить кКомпы "{}": не имеет расширения ".xml"
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
failed to save xml document for comps
Не удалось сохранить xml-документ для кКомпозицийв
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Install via provide
Установкаить с помощью программы
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation completed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Translation completed 11 hours ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Install via provide
Установка с помощью программы
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Extra package '{0}' (with action '{1}') which is not present in the stored transaction was pulled into the transaction.
В транзакцию был извлечен дополнительный пакет '{0}' (с действием '{1}'), которого нет в хранимой транзакции.
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
{0} upgrade cannot be reverted, however associated package actions will be. ({1} id: '{2}') .
Обновление {0} не может быть отменено, однако связанные с ним действия пакета будут отменены. ({1} id: '{2}') .
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Cannot perform {0} because '{1}' is installed in a different version: '{2}'.
Пакеты для аргументаНевозможно выполнить {0}, так как '{1}' установлены и доступны, но в другой версии: '{2}'.
11 hours ago
User avatar alexeif

Translation changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Russian
Installed packages for argument '{0}' are not available in repositories in the same version, available versions: {1}, cannot reinstall.
ПУстановленные пакеты для аргумента '{0}' установлены и доступны, но в другойнедоступны в репозиториях той же версии, доступные версии =>: {1}, невозможно переустановить.
11 hours ago
Browse all changes for this language